“[Trump administration officials] want to raise the cost to the Iraqi government of working with Iranian-aligned actors and force it to choose between the United States and Iran… such an approach is likely to backfire.”