In English

إذا كنت مسافرًا إلى الولايات المتحدة أو مقيماً فيها، وتحمل بطاقة إقامة دائمة (Green Card)، أو تأشيرة (Visa) قصيرة أو طويلة الأجل، أو تتمتع بأي صفة قانونية لغير المواطنين، فقد تخضع لمزيد من التدقيق الأمني. يهدف هذا الدليل إلى شرح حقوقك عند الحدود، كيفية حماية بياناتك الرقمية، والإجراءات التي ينبغي اتخاذها إذا تم استهدافك بسبب هويتك الشخصية.

يهدف هذا الدليل إلى تزويد المسافرين بمعلومات عملية وموثوقة تساعدهم على فهم حقوقهم والاستعداد للتحديات المحتملة عند نقاط الدخول إلى الولايات المتحدة. تم إعداد المحتوى بالاعتماد على مصادر موثوقة وتحديثات رسمية للسياسات. ومع ذلك، فإن هذا الدليل لا يُعد بديلاً عن الاستشارة القانونية. إذا كانت لديك أسئلة تتعلق بوضعك القانوني، وخاصة ما يخص التأشيرات أو طلب اللجوء أو أي مخاطر قانونية، يُنصح بالتواصل مع محامٍ مختص في قانون الهجرة.

 

1. ما الذي يمكن لموظفي الحدود سؤالك عنه وما لا يمكنهم

الأسئلة حول الدين، أو السياسة، أو الهوية الشخصية

•  لست ملزمًا بالإجابة على أي أسئلة تتعلق بمعتقداتك الدينية، أو آرائك السياسية، أو هويتك الشخصية (بما في ذلك الهوية الجندرية أو التوجه الجنسي)، إذ أن هذه المواضيع محمية بموجب القانون الأميركي.

•  رغم أنه بإمكانك رفض الإجابة، كن مستعدًا لاحتمالية حدوث تأخيرات أو إخضاعك لاستجواب موسّع.

•  إذا أصرّ الضباط على طرح أسئلة تطفلية، اطلب التحدث إلى مشرف.

•  إذا تم رفض دخولك وتخشى التعرض للاضطهاد في بلدك بسبب معتقداتك السياسية أو الدينية أو هويتك، أبلغهم بوضوح عن هذا الخوف واطلب اللجوء.

 

2. حقوق الدخول حسب حالة الهجرة الخاصة بك

حاملو البطاقة الخضراء (المقيمون الدائمون قانونيًا)

•  يُطلب منك فقط الرد على الأسئلة المتعلقة بهويتك وإثبات إقامتك الدائمة.

•  لا تتنازل عن بطاقتك الخضراء طوعًا.

•  قد يُطعن في دخولك إذا كنت قد غادرت الولايات المتحدة لأكثر من 180 يومًا، أو لديك سجل جنائي، أو إذا قمت بتصرفات يمكن أن تُفسر على أنها تخلي عن إقامتك.

•  إذا كنت ضمن فئة قد تعتبر “محفوفة بالمخاطر”، استشر محامي هجرة قبل السفر.

حاملو التأشيرات والزوار

•  كن مستعدًا للإجابة عن أسئلة تتعلق بتأشيرتك، وخطط سفرك، وهويتك.

•  رفض الإجابة على أسئلة تتعلق بالمعتقدات الشخصية أو السياسية قد يؤدي إلى تأخيرات وربما إلى رفض الدخول.

•  لا يجوز استهدافك بناءً على نوع الجنس، أو التوجه الجنسي، أو العرق، أو الدين، ولكن قد تحدث تحيزات شخصية. ابقَ هادئًا، ومارس حقوقك بأسلوب محترم.

3. الأجهزة الإلكترونية: التفتيش والأمان

تفتيش الهواتف وأجهزة الكمبيوتر المحمولة:

•  لدى هيئة الجمارك وحماية الحدود الأميركية (CBP) صلاحية تفتيش ونسخ البيانات من أجهزتك الإلكترونية، حتى دون وجود اشتباه بمخالفة.

•  قد يتم حجز جهازك مؤقتًا للفحص. في حال حدوث ذلك، قم بتوثيق اسم الضابط، ورقم شارته، والجهة التي يتبع لها.

فتح الأجهزة وكلمات المرور

•  لديك الحق في رفض فتح جهازك:

•  حاملو البطاقة الخضراء قد يتعرضون لتأخير أو مصادرة أجهزتهم.

•  حاملو التأشيرات والزوار قد يُمنعون من الدخول إذا رفضوا.

•  إذا قررت فتح جهازك، أدخل كلمة المرور بنفسك ولا تنطق بها، ثم قم بتغييرها مباشرة بعد انتهاء الفحص.

إجراءات الأمان الرقمي قبل السفر

•  استخدم رمز مرور قوي (من 6 خانات أو أكثر)، وعطّل خصائص التحقق البيومتري مثل التعرف على الوجه أو بصمة الإصبع.

•  احتفظ بنسخة احتياطية من بياناتك وامسح أي معلومات حساسة أو تطبيقات قد تثير الشكوك.

•  استخدم مجلدات آمنة أو تطبيقات خارجية لإخفاء الملفات الحساسة، خصوصًا على أجهزة أندرويد.

•  سجّل الخروج أو احذف مؤقتًا أي تطبيقات أو رسائل قد تكشف عن نشاط سياسي أو اجتماعي.

•  امسح سجل التصفح والملفات المؤقتة، وفكّر في استخدام تطبيقات تواصل مشفرة (مثل Signal مع تفعيل الحذف التلقائي).

4. التفتيش الجسدي والحقوق الدينية/الهوية الجندرية

التفتيش الجسدي والشخصي

•  يمكن أن يقوم الضباط بتفتيش جسدي سطحي، لكن التفتيش الجسدي الكامل يتطلب “اشتباهًا مبني على أساس منطقي” ويجب أن يتم في مكان خاص.

•  إذا طُلب منك خلع الملابس أو الخضوع لتفتيش إضافي:

•  اطلب إجراء ذلك في مكان خاص.

•  يمكنك طلب أن يتم التفتيش من قبل ضابط من نفس الجنس، إذا كان ذلك يجعلك أكثر راحة.

•  تنطبق هذه الحقوق أيضًا على الأفراد من مجتمع الميم أو غير المطابقين للهوية الجندرية.

اللباس الديني أو المرتبط بالهوية

•  لك الحق في ارتداء غطاء الرأس أو الملابس المرتبطة بدينك أو هويتك الجندرية.

•  إذا طُلب منك إزالة هذا اللباس:

•  أصر على إجراء التفتيش في مكان خاص.

•  يمكنك أن تطلب أن تقوم بنفسك بلمس أو تفتيش غطاء الرأس بدلًا من إزالته.

5. القياسات الحيوية والبصمات

•  أخذ البصمات إجراء إلزامي. سيتم أخذ بصمات جميع الزوار، بما في ذلك حاملي البطاقة الخضراء والتأشيرات وغير المواطنين.

•  يعتبر هذا جزءًا من الإجراءات الأمنية الروتينية التي تُطبق بغض النظر عن الهوية أو المعتقدات السياسية.

6. إذا طُلب منك توقيع مستندات

•  لا توقّع على أي مستند دون فهم كامل لمحتواه.

•  إذا قُدم لك مستند بلغة لا تفهمها، قم بالإصرار على توفير مترجم.

•  احذر من المستندات التي تطلب منك التنازل عن حقوقك أو قد تؤثر على وضعك القانوني.

•  إذا كنت غير متأكد، اطلب التحدث إلى محامٍ قبل التوقيع.

7. إذا طُلب منك مغادرة الطائرة

•  يمكن للطيار أن يطلب منك مغادرة الطائرة إذا اعتبرك تهديدًا لسلامة الرحلة.

•  يجب أن تستند هذه القرارات إلى سلوكك الفعلي، وليس إلى خصائصك الشخصية مثل النوع، أو التوجه الجنسي، أو العرق، أو الدين.

•  إذا تم إنزالك من الطائرة بشكل غير عادل:

•  اطلب توضيحًا خطيًا.

•  قدم شكوى إلى شركة الطيران وفكّر في التواصل مع منظمات حقوقية.

8. إذا كنت تظن أنك مدرج على قائمة “حظر الطيران” أو قائمة الترقب

•  إذا كنت تعتقد أنك أُدرجت خطأً على قائمة حظر السفر أو قائمة المراقبة الأمنية (الترقب)، اتصل فورًا بمحامٍ مختص في الحقوق المدنية.

•  قدّم شكوى عبر برنامج مراجعة شكاوى المسافرين (TRIP) التابع لوزارة الأمن الداخلي (DHS).

•  تواصل مع منظمات المساعدة القانونية.

9 . نصائح هامة قبل السفر

•  احمل نسخًا ورقية: اطبع تأشيرتك، البطاقة الخضراء، وأي مستندات أساسية واحتفظ بها في مكان منفصل وآمن عن هاتفك.

•  أبلغ جهة موثوقة: أخبر شخصًا قريبًا منك عن خط سير رحلتك وتواصل معه بشكل منتظم.

•  جهّز قائمة اتصالات الطوارئ: احتفظ بقائمة (ورقية ورقمية) تتضمن معلومات الاتصال بمحامي هجرة، ومنظمات حقوقية، وأصدقاء أو أفراد العائلة.

•  حافظ على هدوئك: خلال أي تفاعل مع مسؤولي الحدود، كن محترمًا وقدم فقط المعلومات المطلوبة قانونًا. حاول توثيق كل شيء إن أمكن.

10 . إذا كنت تتقدم بطلب تأشيرة: وسائل التواصل الاجتماعي وفحص جديد من وزارة الأمن الداخلي بشأن معاداة السامية (ساري اعتبارًا من أبريل 2025)

اعتبارًا من 9 أبريل 2025، ستقوم إدارة خدمات الجنسية والهجرة الأميركية (USCIS) بمراجعة نشاط وسائل التواصل الاجتماعي لاكتشاف ما تعتبره “محتوى معادٍ للسامية”. سيتم استخدام هذه المراجعات لرفض منح الامتيازات للهجرة لغير المواطنين، بما في ذلك:

•  المتقدمون للحصول على البطاقة الخضراء (الإقامة الدائمة القانونية)

•  الطلاب الأجانب (حاملو تأشيرة F-1)

•  أي شخص مرتبط بمؤسسات تعليمية تعتبرها الإدارة الأميركية مشاركة في نشاطات توصف بأنها معادية للسامية

المنصات المدرجة (حتى الان): فيسبوك، إنستغرام، تويتر (X)، يوتيوب، لينكدإن، بينتريست، تمبلر، ريديت


 

ما الذي تعتبره وزارة الأمن الداخلي (DHS) إشكاليًا؟

•  تأييد أو دعم أو الترويج “للإرهاب المعادي للسامية”

•  إظهار دعم لجماعات تعتبرها الولايات المتحدة منظمات إرهابية، مثل: حماس، والجهاد الإسلامي الفلسطيني، وحزب الله، وأنصار الله (الحوثيين)

•  تشجيع أو ما يُفسر على أنه تشجيع للعنف ضد اليهود

•  DHS توضح صراحة أن مجرد النشاط على وسائل التواصل الاجتماعي يمكن أن يُستخدم كعامل سلبي في ملف الهجرة، حتى إذا لم يكن الشخص متورطًا مباشرة في أعمال عنف أو نشاط إجرامي

 

ما الذي ينبغي عليك فعله الآن (إجراءات وقائية مقترحة):

•  مراجعة نشاطك على وسائل التواصل الاجتماعي

•  احذف أو أرشف أي منشورات، إعجابات، مشاركات، أو تعليقات يمكن تفسيرها على أنها ترويج للعنف أو دعم للجماعات المذكورة أعلاه

•  يشمل ذلك الميمات، إعادة التغريد، الوسوم، مقاطع الفيديو، و”الإعجابات”

•  استخدم لغة واضحة

•  دعم حقوق الإنسان، أو معارضة الجرائم الحربية، أو الدفاع عن كرامة الفلسطينيين ليس أمرًا غير قانوني، لكن وزارة الأمن قد تُسيء تفسير المنشورات الغامضة أو العاطفية

•  تجنب استخدام شعارات أو عبارات يمكن تفسيرها على أنها تشجيع للعنف

•  الخصوصية ليست مضمونة

•  افترض أن المنشورات الخاصة أو المحذوفة يمكن استعادتها أو فحصها

•  لا تناقش المواضيع السياسية الحساسة من حسابات مرتبطة بهويتك الحقيقية

•  إذا كنت مرتبطًا بمؤسسة تعليمية أو منظمة

•  كن على علم بأن DHS قد تُدقق في نشاط مؤسستك إذا شاركت في مظاهرات أو بيانات سياسية علنية

•  رغم أن حرية التعبير مكفولة، إلا أن DHS قد تستخدم سلطتها التقديرية لرفض منح الامتيازات إذا اعتبرت أن نشاطك السياسي “معادٍ للسامية”


مصادر مفيدة

•  عبور الحدود الأميركية؟ إليك كيفية حماية نفسك (The Intercept)

•  اعرف حقوقك: المطارات ونقاط الدخول في الولايات المتحدة (ACLU)

•  وزارة الأمن تبدأ بفحص نشاط وسائل التواصل الاجتماعي للمهاجرين لرصد معاداة السامية (USCIS)

•  كيف تؤثر متطلبات وسائل التواصل الجديدة على طلبك للحصول على تأشيرة؟ (Green Heart)