Thirteen years after Egyptians courageously took to the streets and forced the autocratic president Hosni Mubarak to step down after nearly three decades in power, we, the undersigned organizations, express our unceasing solidarity with the Egyptian people’s unmet demands for “bread, freedom, and social justice.” Amid ongoing political repression and a deepening economic crisis, we call on the government of President Abdel Fatah al-Sisi to respect its obligations under international law and take immediate action to reverse the human rights crisis inside the country, including by releasing the tens of thousands of individuals unjustly detained; ending enforced disappearances, extrajudicial killings, and torture; and halting the attacks against independent media, civil society, and peaceful protesters. To address the intensifying economic crisis, we urge the al-Sisi government to uphold the social and economic rights of all through universal social protection and investments in healthcare and education as required by Egypt’s constitution. We also urge the government to pursue policies that protect marginalized communities, uphold the rule of law, and reverse attacks on the independence of the judiciary and anti-corruption institutions.
On February 11, 2011, after eighteen days of widespread pro-democracy protests, Mubarak resigned, ending his decades of authoritarian rule. Many protesters, who turned out in mass demonstrations in response to endemic corruption, poor governance, and systemic repression, met the announcement with celebration, hoping Mubarak’s resignation was the first step in establishing a democratic state. Over the next two tumultuous years, the country was governed by the Supreme Council of the Armed Forces and then President Mohammed Morsi, in the country’s first-ever free and fair election. Morsi was eventually deposed in a 2013 military coup that brought Abdel Fatah al-Sisi to power.
After a decade of al-Sisi’s brutal authoritarian rule, however, protesters’ calls for “bread, freedom, and social justice” are further away than ever before. Al-Sisi has orchestrated an unprecedented crackdown on civil liberties, subverted the rule of law, and stamped out the political opposition. Human rights organizations have documented surges in arbitrary detentions and death sentences, torture so widespread it may amount to a crime against humanity, and routine practices of enforced disappearance and unending pretrial detention. Al-Sisi has expanded his control over the judiciary and state institutions and continues to target, harass, and surveil civil society, political opponents, and independent media organizations. Most recently, we have been deeply concerned by reports of horrific conditions and deaths due to medical neglect and suicide inside of Badr Prison, the appalling six-month ban levied against Mada Masr’s website, and the slew of violations that took place in Egypt’s recent unfree and unfair presidential election.
Additionally, al-Sisi’s government is completely failing to protect the economic and social rights of Egyptians. Millions of Egyptians are struggling to meet their basic needs or afford essential goods due to soaring inflation, and the outlook for Egypt’s economy in 2024 appears just as bleak.
We urge the Egyptian authorities to immediately take steps toward addressing the needs and respecting the rights of Egyptians by releasing all political prisoners, ending practices of torture and ill treatment of detainees and protecting civic space. Only then can the demands of “bread, freedom, and social justice” finally be achieved. Egyptians hoped for a better future after Mubarak’s ouster, but the reality for too many Egyptians living under the al-Sisi regime is one tragically far worse than under Mubarak.
Signatories:
Belady an Island for Humanity (BIH)
Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS)
CIVICUS
Committee for Justice
Egyptian Front for Human Rights (EFHR)
Egyptian Human Rights Forum (EHRF)
EgyptWide for Human Rights
FairSquare
Femena
Freedom House
Human Rights First
Human Rights Watch
HuMENA for Human Rights and Civic Engagement
International Service for Human Rights (ISHR)
MENA Rights Group
Middle East Democracy Center (MEDC)
PEN America
Sinai Foundation for Human Rights
The Tahrir Institute for Middle East Policy (TIMEP)
بعد ثلاثة عشر عامًا من اندلاع الثورة المصرية حين خرج الشعب المصري بشجاعة إلى الشوارع وأجبر الرئيس المستبد حسني مبارك على التنحي بعد نحو ثلاثة عقو من الحكم. نعبر نحن المنظمات الموقعة على هذا البيان عن تضامننا الدائم مع مطالب الشعب المصري والتي لم يُستجب لها حتى الآن من “الخبز والحرية والعدالة الاجتماعية”. في ظل استمرار القمع السياسي وتعمق الأزمة الاقتصادية، ندعو حكومة الرئيس عبد الفتاح السيسي إلى احترام التزاماتها في إطار القانون الدولي واتخاذ إجراءات فورية لمعالجة أزمة حقوق الإنسان في البلاد، بما في ذلك إطلاق سراح عشرات الآلاف من المحتجزين تعسفيُا، ووقف ممارسات الإخفاء القسري، والقتل خارج إطار القانون، والتوقف عن الهجمات ضد وسائل الإعلام المستقلة والمجتمع المدني والمحتجين السلميين.
في سبيل التصدي للأزمة الاقتصادية المتصاعدة، نحث حكومة السيسي على الالتزام بدعم و شمول الحقوق الاجتماعية والاقتصادية للجميع من خلال برامج الحماية الاجتماعية الشاملة والاستثمار في الرعاية الصحية والتعليم على النحو الذي يقتضيه الدستور المصري. كما نحث الحكومة على اتباع سياسات تحمي المجتمعات المهمشة، وتدعم سيادة القانون، و تصد الهجمات على استقلال القضاء ومؤسسات مكافحة الفساد.
في 11 فبراير 2011، بعد ثمانية عشر يومًا من الاحتجاجات الواسعة والمظاهرات المطالبة بالديمقراطية، تنحي مبارك، مُنهيا حكمه الاستبدادي الذي امتد لعقود. استقبل المحتجون، الذين خرجوا في تظاهرات عارمة رداً على الفساد المستشري وسوء الحكم والقمع المؤسسي، هذا الإعلان بالاحتفال، على أمل أن تكون استقالة مبارك هي الخطوة الأولى نحو تأسيس دولة ديمقراطية. خلال الأعوام اللاحقة للثورة عمت حالة من الفوضى البلاد، حكم فيها المجلس الأعلى للقوات المسلحة ثم الرئيس محمد مرسي في أول انتخابات حرة ونزيهة في تاريخ مصر. في النهاية أُطيح بمرسي في انقلاب عسكري عام 2013، أتاح للسيسي الصعود إلى السلطة.
وبعد عقد من حكم السيسي الاستبدادي ، تظل هتافات المحتجين لـ”الخبز والحرية والعدالة الاجتماعية” في ثورة يناير أكثر تعبيرا عن الوضع الذي تمر به البلاد الآن من أي وقت مضى. قاد السيسي حملة قمع لا مثيل لها على الحريات المدنية، وهمش دور القانون وسحق المعارضة السياسية. سجلت منظمات حقوق الإنسان زيادات في عدد حالات الاعتقالات التعسفية والأحكام بالإعدام، والتعذيب الذي انتشر بشكل واسع بما يرقى أن ليشكل جريمة ضد الإنسانية، ممارسات روتينية للإخفاء القسري والحبس الاحتياطي غير محدد المدة قام السيسي بتوسيع سيطرته على السلطة القضائية والمؤسسات الحكومية وما زال يستهدف يضطهد ويراقب المجتمع المدني والخصوم السياسيين ومنظمات الإعلام المستقلة. ومؤخرا، زاد شعورنا بالقلق العميق إزاء تقارير عن ظروف مروعة ووفيات بسبب الإهمال الطبي والانتحار داخل سجن بدر، والحظر لمدة ستة أشهر الذي فُرض مؤخرًا على موقع مدى مصر، وسلسلة الانتهاكات التي وقعت في الانتخابات الرئاسية غير الحرة وغير العادلة في مصر.
كذلك فشلت حكومة السيسي في حماية حقوق المصريين الاقتصادية والاجتماعية. مؤخرا، أصبح الملايين من المصريين يعانون لتلبية احتياجاتهم الأساسية أو تحمل تكاليف السلع الأساسية بسبب تصاعد نسب التضخم، و يبدو الأفق الاقتصادي المصري لعام 2024 على نفس الدرجة من القتامة.
نحث السلطات المصرية على اتخاذ خطوات فورية لتلبية احتياجات واحترام حقوق المصريين من خلال إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين، ووقف ممارسات التعذيب وسوء معاملة المعتقلين، وحماية المجال العام. وبدون ذلك، لا يمكن تحقيق مطالب “الخبز والحرية والعدالة الاجتماعية”. أمِل المصريين في مستقبل أفضل بعد إسقاط مبارك، ولكن الواقع بالنسبة للكثير من المصريين الذين يعيشون تحت نظام السيسي أسوأ بكثير, تتفاقم فيه الآلام التي كانوا يعانونها في عهد مبارك.
الموقعين
بلادي جزيرة الإنسانية (BIH)
مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان (CIHRS)
سيفيكوس (CIVICUS)
لجنة العدالة (Committee for Justice)
الجبهة المصرية لحقوق الإنسان (EFHR)
المنبر المصري لحقوق الإنسان (EHRF)
إيجيبت وايد لحقوق الإنسان (EgyptWide for Human Rights)
فير سكوير (FairSquare)
فيمينا (Femena)
فريدوم هاوس (Freedom House)
منظمة حقوق الإنسان أولا (Human Rights First)
هيومن رايتس ووتش (Human Rights Watch)
هيومينا لحقوق الإنسان والمشاركة المدنية (HuMENA for Human Rights and Civic Engagement)
الخدمة الدولية لحقوق الإنسان (ISHR)
منّا لحقوق الإنسان (MENA Rights Group)
مركز الديمقراطية في الشرق الأوسط (MEDC)
مركز القلم بأمريكا (PEN America)
مؤسسة سيناء لحقوق الإنسان (Sinai Foundation for Human Rights)
التحرير لسياسات الشرق الأوسط (TIMEP)
