بالعربية

إذا كنت مسافرًا إلى الولايات المتحدة أو مقيمًا فيها وتحمل بطاقة إقامة خضراء، أو تأشيرة طويلة أو قصيرة الأجل، أو أي وضع آخر لغير المواطنين، فقد تواجه تدقيقًا إضافيًا. يشرح هذا الدليل حقوقك على الحدود، وكيفية حماية بياناتك الرقمية، وما يجب عليك فعله في حال استهدافك بسبب هويتك الشخصية.

يهدف هذا الدليل إلى توفير معلومات عملية وموثقة لمساعدة المسافرين على فهم حقوقهم والاستعداد للتحديات المحتملة على الحدود الأمريكية. يستند الدليل إلى مصادر موثوقة وتحديثات السياسات الحالية. مع ذلك، فهو لا يغني عن الاستشارة القانونية. لأي استفسارات حول وضعك الخاص، وخاصةً فيما يتعلق بالتأشيرات أو اللجوء أو المخاطر القانونية، يُرجى استشارة محامٍ متخصص في شؤون الهجرة.

 

1. ما الذي يمكن لموظفي الحدود أن يسألوك عنه وما لا يمكنهم أن يسألوك عنه

أسئلة حول الدين أو السياسة أو الهوية الشخصية

  • أنت لا يتعين عليك الإجابة على أسئلة حول معتقداتك الدينية أو آرائك السياسية أو هويتك الشخصية (بما في ذلك هويتك الجنسية أو توجهك الجنسي). هذه المواضيع محمية بموجب القانون الأمريكي.
  • على الرغم من أنك قد ترفض الإجابة، كن مستعدًا للتأخير المحتمل أو الاستجواب الأكثر شمولاً.
  • إذا استمر الضباط في طرح الأسئلة التطفلية، طلب مشرف.
  • إذا تم رفض دخولك وتخشى الاضطهاد في وطنك - لأسباب سياسية أو دينية أو تتعلق بالهوية - فوضح مخاوفك وتحدث إلى السلطات المحلية. اطلب اللجوء.

 

2. حقوق الدخول بناءً على حالة الهجرة

حاملي البطاقة الخضراء (المقيمون الدائمون الشرعيون)

  • يُطلب منك الإجابة فقط على الأسئلة المتعلقة بهويتك وإثبات الإقامة الدائمة.
  • لا تتنازل عن بطاقتك الخضراء طواعية.
  • قد يتم الطعن في إعادة دخولك إذا كنت بعيدًا عن البلاد لأكثر من 180 يومًا، أو كان لديك سجل جنائي، أو اتخذت إجراءات يمكن تفسيرها على أنها تخل عن وضعك.
  • إذا كنت تنتمي إلى أي فئة محفوفة بالمخاطر، استشر محاميًا متخصصًا في الهجرة قبل السفر.

حاملي التأشيرات والزوار

  • كن مستعدًا للإجابة على الأسئلة المتعلقة بتأشيرتك وخطط سفرك وهويتك.
  • إن رفض الإجابة على الأسئلة المتعلقة بالمعتقدات الشخصية أو السياسية قد يؤدي إلى تأخير أو حتى رفض الدخول.
  • مع أن الضباط لا يستطيعون استهدافك بناءً على جنسك أو ميولك الجنسية أو عرقك أو دينك، إلا أن التحيزات الشخصية قد تحدث. حافظ على هدوئك ودافع عن حقوقك باحترام.

 

3. الأجهزة الإلكترونية: عمليات البحث والأمن

عمليات البحث عن الهواتف وأجهزة الكمبيوتر المحمولة

  • تتمتع هيئة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP) بالسلطة في البحث عن البيانات أو نسخها من أجهزتك الإلكترونية - حتى بدون أي اشتباه في ارتكاب مخالفات.
  • يجوز للضباط مصادرة جهازك مؤقتًا للتفتيش. وثّق اسم الضابط ورقم شارته والوكالة التي يعمل بها في حال مصادرة الجهاز.

فتح قفل الجهاز وكلمات المرور

  • لديك الحق في رفض فتح قفل جهازك:
    • حاملي البطاقة الخضراء قد يواجهون تأخيرات أو نوبات عمل في أجهزتهم.
    • حاملي التأشيرات والزوار يتعرضون لخطر رفض الدخول إذا رفضوا.
  • إذا قمت بإلغاء قفل جهازك، أدخل كلمة المرور بنفسك (تجنب التحدث بها) وقم بتغيير كلمة المرور الخاصة بك على الفور بعد ذلك إذا تم التقاطها.

إجراءات الأمن الرقمي قبل السفر

  • استخدم رمز مرور قوي وطويل (6 أرقام أو أكثر) وقم بتعطيل الخيارات البيومترية مثل Face ID أو مسح بصمات الأصابع.
  • قم بعمل نسخة احتياطية لهاتفك وتنظيفه لإخفاء معلومات أو تطبيقات حساسة قد تلفت الانتباه. استخدم مجلدات آمنة أو تطبيقات خارجية لإخفاء العناصر الحساسة، خاصةً على أجهزة Android.
  • تسجيل الخروج من التطبيقات أو حذفها مؤقتًا أو رسائل قد تكشف تفاصيل حول أنشطتك السياسية أو الاجتماعية.
  • امسح سجل المتصفح والذاكرة المؤقتة قبل السفر، فكر في استخدام الاتصالات المشفرة (على سبيل المثال، Signal مع تمكين الحذف التلقائي).

 

4. عمليات البحث الشخصية والحقوق الدينية/الحقوق المتعلقة بالهوية

عمليات البحث الجسدية والشخصية

  • يجوز للضباط إجراء تفتيش جسدي؛ ومع ذلك، فإن عمليات التفتيش العاري التطفلية تتطلب شكوكًا معقولة ويجب أن تتم على انفراد.
  • إذا طُلب منك خلع الملابس أو الخضوع لفحص إضافي:
    • اطلب أن يتم تنفيذه في منطقة خاصة.
    • نسأل ل ضابط من نفس الجنس إذا كنت تشعر بمزيد من الراحة.
  • تنطبق هذه الضمانات أيضًا إذا كنت من مجتمع LGBTQ+ أو لا تتوافق مع جنسك.

الملابس الدينية أو المرتبطة بالهوية

  • لديك الحق في الاحتفاظ بغطاء رأسك الديني أو أي ملابس مرتبطة بهويتك الجنسية.
  • إذا طلب الضباط الإزالة:
    • أصر على إجراء فحص خاص.
    • إذا كنت تفضل ذلك، اطلب قم بمسح غطاء رأسك الديني أو المتعلق بالهوية بنفسك.

 

5. القياسات الحيوية وبصمات الأصابع

  • بصمات الأصابع إلزامية. سيتم أخذ بصمات أصابع جميع الزوار، بما في ذلك حاملي البطاقة الخضراء وحاملي التأشيرات وغيرهم من غير المواطنين، عند الدخول.
  • اعلم أن هذا إجراء أمني قياسي ينطبق بغض النظر عن هويتك أو معتقداتك السياسية.

 

6. إذا طُلب منك التوقيع على مستندات

  • لا توقع على أي وثيقة دون فهم محتوياتها.
  • إذا تم تقديم مستند بلغة لا تفهمها، أصر على الاستعانة بمترجم.
  • احذر من الوثائق التي قد تطلب منك التنازل عن حقوقك أو المخاطرة بوضعك القانوني.
  • إذا كنت غير متأكد، اطلب استشارة محامٍ قبل توقيع أي شيء.

 

7. إذا طُلب منك النزول من الطائرة

  • قد يطلب منك الطيار المغادرة إذا كان يعتقد أنك تشكل تهديدًا لسلامة الرحلة.
  • وينبغي أن تستند مثل هذه القرارات إلى سلوك موضوعي، وليس إلى خصائص شخصية مثل الجنس أو التوجه الجنسي أو العرق أو الدين.
  • إذا تمت إزالتك بشكل غير عادل:
    • اطلب توضيحا مكتوبا.
    • قم بتقديم شكوى إلى شركة الطيران وفكر في التواصل مع منظمات الحقوق المدنية.

 

8. إذا كنت تشك في أنك مدرج على قائمة حظر الطيران أو قائمة المراقبة

  • إذا كنت تعتقد أنه تم إضافتك عن طريق الخطأ إلى قائمة حظر الطيران أو قائمة مراقبة الأمن القومي، فاتصل بمحامي متخصص في الحقوق المدنية على الفور.
  • قم بتقديم شكوى من خلال برنامج الاستعلام عن تعويضات المسافرين (TRIP) التابع لوزارة الأمن الداخلي على موقع DHS TRIP.
  • الاتصال بمنظمات المساعدة القانونية.

 

9. نصائح أخيرة قبل السفر

  • احمل نسخًا مادية: اطبع دائمًا تأشيرتك وبطاقتك الخضراء (الجرين بطاقتك) ومستنداتك الأساسية الأخرى. احتفظ بها في مكان آمن ومنفصل عن هاتفك.
  • إبلاغ جهة اتصال موثوقة: أخبر شخصًا قريبًا منك بخطط سفرك وتأكد من تسجيل الدخول بانتظام.
  • جهز جهات الاتصال في حالات الطوارئ: احتفظ بقائمة (مادية ورقمية) من جهات الاتصال، بما في ذلك محامي الهجرة، وجماعات الحقوق المدنية، والأصدقاء أو العائلة الموثوق بهم.
  • ابق هادئًا ومكتسبًا: في كل تعامل مع مسؤولي الحدود، التزم بالاحترام، والتزم بتقديم المعلومات المطلوبة قانونًا فقط. وثّق كل شيء إن أمكن.

 

١٠. إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة: وسائل التواصل الاجتماعي وإجراءات وزارة الأمن الداخلي الجديدة للتحقق من مزاعم معاداة السامية (سارية المفعول اعتبارًا من أبريل ٢٠٢٥)

اعتبارًا من 9 أبريل/نيسان 2025، ستُجري دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) فحصًا لنشاط وسائل التواصل الاجتماعي بحثًا عما تُعرّفه بأنه محتوى معادٍ للسامية. وسيُستخدم هذا الفحص لحرمان غير المواطنين من مزايا الهجرة، بمن فيهم: المتقدمون للحصول على البطاقة الخضراء (الإقامة الدائمة القانونية)، والطلاب الأجانب (حاملو تأشيرة F-1)، وأي شخص مرتبط بمؤسسات تعليمية تُعتبر متورطة فيما تعتبره الإدارة الأمريكية نشاطًا معاديًا للسامية. تشمل هذه القائمة فيسبوك، وإنستغرام، ولينكدإن، وبنترست، وريديت، وتمبلر، وتويتر، ويوتيوب.

ما تعتبره وزارة الأمن الداخلي مشكلة

  • وفقًا للإرشادات الجديدة، ستقوم دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) بوضع علامة على المنشورات أو الأنشطة التي تبدو:
    • تأييد أو دعم أو الترويج للإرهاب المعادي للسامية
    • التعبير عن دعمه للمجموعات التي صنفتها الولايات المتحدة كمنظمات إرهابية، بما في ذلك: حماس، والجهاد الإسلامي الفلسطيني، وحزب الله، وأنصار الله (الحوثيين).
    • تشجيع أو يبدو تشجيع العنف ضد الأفراد اليهود (تنص وزارة الأمن الداخلي صراحة على أن نشاط وسائل التواصل الاجتماعي وحده يمكن استخدامه كعامل سلبي في قضية الهجرة الخاصة بك - حتى لو لم تكن متورطًا بشكل مباشر في العنف أو النشاط الإجرامي)

 

ما يجب عليك فعله الآن (اقتراحات للحماية)

راجع حساباتك على وسائل التواصل الاجتماعي

  • احذف أو أرشف المنشورات أو الإعجابات أو المشاركات أو التعليقات التي يمكن تفسيرها على أنها تشجع على أي نوع من العنف أو تدعم المجموعات المذكورة أعلاه.
  • يتضمن ذلك الميمات، وإعادة التغريدات، والوسوم، ومقاطع الفيديو، والإعجابات.
  • إذا لم تكن متأكدًا، افترض أن وزارة الأمن الداخلي تراقب الأمر وتوخى الحذر.

استخدم لغة واضحة

  • إن دعم حقوق الإنسان، أو معارضة جرائم الحرب، أو الدعوة إلى الكرامة الفلسطينية ليس أمراً غير قانوني، ولكن وزارة الأمن الداخلي قد تفسر المنشورات العاطفية أو الغامضة بشكل خاطئ.
  • يمكنك تجنب استخدام الشعارات أو اللغة التي يمكن تفسيرها على أنها تؤيد العنف.

الخاص ليس خاصًا

  • افترض أنه حتى المنشورات الخاصة أو المحذوفة يمكن استردادها أو مراجعتها.
  • تجنب مناقشة المواضيع السياسية الحساسة على الحسابات المرتبطة بهويتك الحقيقية.

إذا كنت تابعًا لمدرسة أو منظمة

  • انتبه إلى أن وزارة الأمن الداخلي قد تُراقب المدارس أو المؤسسات التي تُشارك في الاحتجاجات العامة أو تُصدر بيانات سياسية. إذا كنتَ تحمل تأشيرة طالب أو تأشيرة J-1، فتوخَّ الحذر الشديد.
  • لا تزال محميًا بقوانين حرية التعبير، ولكن قد تستخدم وزارة الأمن الداخلي تقديرها لرفض تقديم المزايا بناءً على النشاط السياسي الذي تربطه بـ "معاداة السامية".

 

الموارد مفيدة

 

قائمة منظمات الهجرة التي يمكنك الاتصال بها إذا كنت بحاجة إلى تمثيل قانوني:

  • لجنة مناهضة التمييز الأمريكية العربية (ADC)
    (202) 244-2990
    www.adc.org
  • مؤسسة قانون الهجرة الأمريكية (AILF)
    (202) 742-5600
    www.ailf.org
  • جمعية محامي الهجرة الأمريكية (AILA)
    (800) 954-0254
    www.aila.org
  • مجلس العلاقات الأمريكية الإسلامية (كير)
    (202) 488-8787
    www.cair.com
  • صندوق الدفاع القانوني والتعليم المكسيكي الأمريكي (MALDEF)
    (213) 629-2512
    www.maldef.org
  • نقابة المحامين الوطنية (NLG)
    (212) 679-5100
    www.nlg.org
  • المركز الوطني لقانون الهجرة (NILC)
    (213) 639-3900
    www.nilc.org
  • صندوق الدفاع القانوني والتعليم التابع للرابطة الوطنية لتقدم الملونين (NAACP LDF)
    (212) 965-2200
    www.naacpldf.org
  • المشروع الوطني للهجرة
    (617) 227-9727
    www.nationalimmigrationproject.org
  • صندوق الدفاع القانوني والتعليم البورتوريكي (PRLDEF)
    (800) 328-2322
    www.prldef.org
  • قادة الغد من جنوب آسيا وأمريكا (SAALT)
    (310) 270-1855
    www.saalt.org
  • لجنة الحقوق المدنية الأمريكية (UCCR)
    (800) 552-6843
    www.usccr.gov