جوزيف ر. بايدن، رئيس الولايات المتحدة
البيت الابيض
1600 شارع بنسلفانيا NW
واشنطن، DC 20500
نسخة إلى: أنتوني بلينكين، وزير خارجية الولايات المتحدة
جيك سوليفان، مستشار مجلس الأمن القومي
ليندا توماس جرينفيلد، مندوبة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
عزيزي الرئيس بايدن:
لقد أشعلت وفاة مهسا (جينا) أميني البالغة من العمر 22 عامًا أثناء احتجازها لدى السلطات الإيرانية في 13 سبتمبر/أيلول احتجاجات وإضرابات واسعة النطاق في جميع أنحاء البلاد في 103 مدينة وبلدة على الأقل في جميع محافظات إيران البالغ عددها 31 محافظة، مما أسفر عن مقتل العشرات من المحتجين وإصابة العديد غيرهم.
لقد تم اعتقال الآلاف من الناس، بما في ذلك الصحافيين والناشطين والفنانين. ويواجه عدد من المعتقلين مؤخرا انتهاكات خطيرة أثناء الاحتجاز والتعذيب. في 30 سبتمبر/أيلول، شنت قوات الأمن التابعة للجمهورية الإسلامية حملة عنيفة على المتظاهرين في زاهدان في محافظة سيستان وبلوشستان في جنوب شرق إيران، مما أسفر عن مقتل العشرات من البلوش الإيرانيين. وفي 2 أكتوبر/تشرين الأول، تعرض الطلاب في جامعة شريف المرموقة للحصار لساعات، حيث أطلقت قوات الأمن النار عليهم واحتجزتهم بشكل جماعي. وفي 4 أكتوبر كان أفادت الأنباء أن المتظاهرة نيكا شاكارامي البالغة من العمر 16 عامًا قُتلت على يد قوات الأمن الحكومية الإيرانية وتم احتجازها بالقوة. اختفى. ربما يتم إخفاء المزيد من الوفيات والإصابات والاعتقالات بسبب قطع الحكومة لخدمة الإنترنت.
إن الإجراءات التي اتخذتها حكومة الولايات المتحدة حتى الآن ــ توسيع الإعفاءات من العقوبات للسماح للإيرانيين باستخدام الحوسبة السحابية وتقنيات التحايل على الحجب، وفرض عقوبات على شرطة "الأخلاق" في إيران، ودعم بيان مشترك في الدورة الحادية والخمسين لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، والتعبير عن التضامن مع نساء وشعب إيران ــ مهمة وإيجابية. ولكن الأمر الأكثر إلحاحاً هو أن تقوم القوة الديمقراطية الرائدة في العالم بدعم شعب إيران، وتثبيط المزيد من العنف من جانب الدولة، ومعالجة التاريخ الطويل من الفظائع والإفلات من العقاب في ذلك البلد.
إن الشعب الإيراني يحتاج إلى دعم الولايات المتحدة والمجتمع الدولي بأكمله من أجل نيل حقوقه وحرياته. ونحن ندعوك بصفتك رئيسًا للولايات المتحدة وإدارتك إلى:
- الاستمرار في إدانة إيران بقوة وبشكل علني، على أعلى المستويات. الحكومة بسبب العنف ضد النساء والمتظاهرين ونشطاء المجتمع المدني؛ وتدعو السلطات إلى إنهاء قطع الإنترنت، ووقف القمع العنيف، والسماح بالاحتجاجات السلمية، والإفراج عن جميع الأفراد المعتقلين ظلماً؛
- قيادة الجهود الدبلوماسية بالتعاون مع الحلفاء الديمقراطيين في الأمم المتحدة في جنيف لإنشاء جلسة خاصة عاجلة فور انتهاء الدورة العادية الحادية والخمسين لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة لإشراك الحكومات في مناقشة حول معالجة حملة القمع العنيفة الحالية وأزمة حقوق الإنسان المستمرة في إيران؛
- القيادة بالتعاون مع الحلفاء الديمقراطيين لإنشاء آلية تحقيق مستقلة ومحايدة في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة للتحقيق في الجرائم التي ارتكبتها حكومته ضد الشعب الإيراني والتي وثقتها آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة على مدى عقود من الزمن؛
- نطالب الحكومة الإيرانية باحترام الحقوق الأساسية لشعبها وإنهاء التمييز الذي تفرضه الدولة ضد المرأة؛
- - مواصلة العمل مع شركات التكنولوجيا الخاصة لضمان وصول الشعب الإيراني إلى الإنترنت وتقنيات الاتصالات دون قيود أو تكاليف، وهو الأمر الذي لا يزال يواجه عراقيل على الرغم من الإعفاءات من العقوبات الأميركية.
للشعب الإيراني تاريخ طويل من الاحتجاج ضد الانتهاكات المنهجية لحقوق الإنسان التي ترتكبها حكومته. وقد زادت حدة الاحتجاجات منذ الحركة الخضراء عام 2009، عندما تم قمع الإيرانيين المطالبين بحقوقهم السياسية بعنف. بين عامي 2017 و2021، تم الرد على الاحتجاجات على مستوى البلاد مرارًا وتكرارًا بالقوة المميتة بينما تم فصل الإيرانيين عن الإنترنت العالمي. لم تكن هناك مساءلة عن الفظائع التي ارتكبتها الجمهورية الإسلامية منذ ثمانينيات القرن العشرين، عندما تم إعدام الآلاف من السجناء السياسيين.
الرئيس بايدن، بعد توليك منصبك في يناير/كانون الثاني 2021، سافرت إلى أوروبا وأخبرت حلفاءك الديمقراطيين أن "أميركا عادت" إلى الساحة العالمية وتعهدت باستخدام الزعامة الأميركية لمواجهة "هذه اللحظة الجديدة من تقدم الاستبداد". إن الشعب الإيراني يحتاج منك الوفاء بهذا الوعد الآن قبل أن يخضع جيل جديد للقمع والمعاناة التي تعرضت لها الأجيال السابقة.
مع خالص الشكر والتقدير،
مركز عبد الرحمن برومند لحقوق الإنسان في إيران
المادة 19
جمعية حقوق الإنسان للشعب الأذربيجاني في إيران (أهراز)
حملة النشطاء البلوش
مركز حقوق الإنسان في إيران
لجنة حماية الصحفيين
نشطاء حقوق الإنسان (في إيران)
حقوق الانسان اولا
مؤسسة حقوق الانسان
تأثير إيران
مركز توثيق حقوق الإنسان في إيران
العدالة لإيران
جمعية حقوق الإنسان في كردستان-جنيف (KMMK-G)
منظمة كوردبا لحقوق الإنسان
بن أمريكا
مشروع الديمقراطية في الشرق الأوسط
مركز راؤول والينبرغ لحقوق الإنسان
راسانك
مؤسسة سياماك بورزاند
متحدون من أجل إيران
منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة
حقوق الصورة: أبريل برادي/POMED
