السيد جوزيب بوريل فونتيليس،
الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية/نائب رئيس المفوضية الأوروبية
السيد إيمون جيلمور،
الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي لحقوق الإنسان
السيد لويجي دي مايو،
الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي لمنطقة الخليج
وزراء خارجية الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي
عزيزي الممثل الأعلى ونائب الرئيس بوريل، والممثل الخاص جيلمور، والممثل الخاص دي مايو،
نحن المنظمات الموقعة أدناه نكتب إليكم بشكل عاجل فيما يتعلق بالإضراب المستمر عن الطعام الذي يخوضه مئات الأشخاص المحتجزين لأسباب سياسية في سجن جو بالبحرين. ونحثكم على: الضغط على السلطات البحرينية للإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع المعتقلين تعسفيا بسبب معتقداتهم السياسية، أو بتهم مسيئة، أو بعد محاكمات غير عادلة بشكل صارخ، بما في ذلك المدافعين عن حقوق الإنسان عبد الهادي الخواجة وعبد الجليل السنكيس.وفي غضون ذلك، ضمان حصول جميع السجناء على الرعاية الطبية العاجلة وظروف السجن الإنسانية.
وقد وجد معهد البحرين للحقوق والديمقراطية، الذي تحدث إلى أفراد محتجزين في السجن، فضلاً عن بعض أفراد أسرهم، أن الأشخاص المحتجزين تعسفياً في سجن جو مجبرون على تحمل ظروف قاسية للغاية، بما في ذلك قضاء 23 ساعة كل يوم في زنازينهم. ويطالب السجناء بإنهاء الحبس الانفرادي، وزيادة الوقت خارج زنازينهم، والصلاة في جماعة في مسجد مبنى السجن، والزيارات وجهاً لوجه دون حواجز زجاجية، والرعاية الطبية المناسبة، والوصول إلى التعليم.
ونحن نشعر بقلق خاص على حياة عبد الهادي الخواجة، المدافع البارز عن حقوق الإنسان البحريني الدنماركي، والذي يخوض حالياً إضراباً عن الطعام احتجاجاً على سجنه غير العادل والاستمرار في حرمانه من الرعاية الطبية العاجلة التي تعرض لها أثناء احتجازه.
الخواجة، المؤسس المشارك لكل من مركز الخليج لحقوق الإنسان ومركز البحرين لحقوق الإنسان، مسجون ظلماً منذ 12 عاماً. وقد ألقي القبض عليه في عام 2011 بسبب دوره في المظاهرات السلمية أثناء الانتفاضة المؤيدة للديمقراطية في البحرين، ويقضي حالياً حكماً بالسجن مدى الحياة في البحرين. وقد تدهورت صحة الخواجة بشكل كبير أثناء سجنه. وقد تعرض لتعذيب جسدي وجنسي ونفسي شديد.
وقد فشلت سلطات السجن مراراً وتكراراً في توفير أو السماح للخواجة بالحصول على العلاج الطبي المناسب. ففي فبراير/شباط 2023، عانى الخواجة من عدم انتظام في ضربات القلب؛ ولعدة أشهر، حُرم من الحصول على العلاج الطبي المناسب، على الرغم من استمرار مشاكل القلب وخطر الإصابة بالسكتة القلبية.
في 9 أغسطس 2023، بدأ الخواجة إضرابًا عن الطعام إلى جانب مئات السجناء الآخرين للمطالبة بتحسين ظروفهم في مركز جو للتأهيل والإصلاح. وبعد يومين، في 11 أغسطس، تم نقله على وجه السرعة إلى وحدة العناية المركزة في مستشفى عسكري بحريني بسبب مشاكل خطيرة في القلب. وشدد الطبيب المعالج على الخطر الوشيك على حياة الخواجة وأعطاه حقنة وريدية حتى استقر معدل ضربات قلبه.
وبعد ذلك أعيد الخواجة إلى السجن، حيث واصل إضرابه عن الطعام. وما زال يحتاج إلى رعاية طبية عاجلة وكافية، وهو ما فشلت سلطات السجن في توفيره. ووفقاً لطبيب مستقل، الاستشارات بالنسبة للعائلة والمطلعين على قضية الخواجة وصحته، فإنه قد لا يبقى على قيد الحياة لأكثر من بضعة أيام نظراً لتدهور حالته الصحية المزمنة واحتمال تعرضه لسكتة قلبية مفاجئة ومميتة.
كما نشعر بقلق بالغ إزاء صحة الدكتور عبد الجليل السنكيس، الأكاديمي البحريني الحائز على جوائز والمدافع عن حقوق الإنسان والذي يقضي عقوبة بالسجن مدى الحياة في البحرين. وهو مضرب عن الطعام منذ 8 يوليو/تموز 2021، احتجاجًا على مصادرة سلطات السجن لملاحظاته المكتوبة بخط اليد. وخلال إضرابه عن الطعام، كان يعتمد على مكملات الفيتامينات المتعددة والشاي بالحليب والسكر والماء والأملاح. وقد تعرض الدكتور السنكيس للحبس الانفرادي وحُرم من الحصول على العلاج الطبي المناسب، على الرغم من احتجازه في منشأة طبية، مركز كانو الطبي.
تتحمل السلطات البحرينية، بما في ذلك وزارة الداخلية ومكتب أمين المظالم التابع لها ووحدة التحقيقات الخاصة، المسؤولية عن تدهور الظروف التي يواجهها المضربون عن الطعام. تشرف وزارة الداخلية على سجن جو، وقد قدم أمين المظالم التابع لها مؤخرًا تقريرًا عن ظروف الإضراب. مضلل تمثيل لظروف السجن، بحسب معهد البحرين للحقوق والديمقراطية.
إن احترام حقوق الإنسان يرتبط ارتباطًا وثيقًا بمصالح الاتحاد الأوروبي في منطقة الخليج، والاحتجاز المستمر والوفيات المحتملة للمدافعين البارزين عن حقوق الإنسان في البحرين أثناء احتجازهم من قبل الدولة يهدد هذه المصالح. في ديسمبر 2022، اعتمد البرلمان الأوروبي قرارًا يحظر على البحرين أن تحتجز مدافعين بارزين عن حقوق الإنسان في السجون. قرار كما دعا القرار السيد بوريل بصفته الممثل الأعلى ونائب رئيس الاتحاد الأوروبي إلى إثارة قضية السيد الخواجة علنًا وبشكل خاص والمطالبة بالإفراج الفوري وغير المشروط عنه. كما التزم الاتحاد الأوروبي بدعم المدافعين عن حقوق الإنسان على مستوى العالم من خلال مبادئه التوجيهية بشأن المدافعين عن حقوق الإنسان.
ونحن نطلب باحترام من الاتحاد الأوروبي أن يستفيد من شراكته الأمنية والتجارية الوثيقة مع البحرين ونحث السلطات البحرينية، علناً وسراً، على الإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع المعتقلين تعسفياً فقط بسبب معتقداتهم السياسية، أو بتهم مسيئة، أو بعد محاكمات غير عادلة بشكل صارخ، بما في ذلك المدافعين عن حقوق الإنسان عبد الهادي الخواجة وعبد الجليل السنكيس، وفي الوقت نفسه، ضمان توفير الرعاية الطبية الكافية المنقذة للحياة لهم، وفقاً لرغباتهم وموافقتهم المستنيرة، لمنع وقوع مأساة وشيكة.
نحن نقدر وقتك واهتمامك بهذه المسألة العاجلة.
مع خالص التقدير والاحترام،
- أمريكيون من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان في البحرين (ADHRB)
- منظمة العفو الدولية
- معهد البحرين للحقوق والديمقراطية (BIRD)
- مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان
- الديمقراطية في العالم العربي الآن (DAWN)
- القلم الإنجليزي
- المركز الأوروبي للديمقراطية وحقوق الإنسان
- فريدوم هاوس
- المدافعون عن الخط الأمامي
- مركز الخليج لحقوق الإنسان (GCHR)
- حقوق الانسان اولا
- الخدمة الدولية لحقوق الإنسان (ISHR)
- القلم الدولي
- مشروع الديمقراطية في الشرق الأوسط (POMED)
- مؤسسة رافتو لحقوق الإنسان
- حملة #الحرية_للخواجة
