في محادثات البحرين، بلينكن يفشل في "تركيز" حقوق الإنسان

لا يسع المرء إلا أن يتساءل عما إذا كان أي شخص في إدارة بايدن يشعر بالندم على وعده بوضع حقوق الإنسان في "مركز" السياسة الخارجية الأميركية. ففي كل مرة يكرر فيها مسؤولون في وزارة الخارجية أو البيت الأبيض هذا التعهد ــ وهم لا يدركون أن هذا الوعد يشكل تهديدا حقيقيا. غالبا do، وإن كان في أشكال مختلفة قليلا- يشير شخص مثلي إلى النفاق المهين الذي يتسم به هؤلاء الذين يزعمون هذا بينما يدعمون بحماس الحكومات التي تنتهك حقوق الإنسان.

إذن، ها نحن ذا مرة أخرى، هذه المرة مع البحرين. افتتح وزير الخارجية أنتوني بلينكن "الحوار الاستراتيجي بين الولايات المتحدة والبحرين"بالالتزام" تصفيق إننا في البحرين نشيد بدكتاتورية البحرين لأنها "حققت تقدماً حقيقياً في قضايا حقوق الإنسان". ورغم أن قدراً معيناً من الكلام الدبلوماسي المبتذل أمر معتاد في مثل هذه التجمعات، فإننا لا نحتاج حقاً إلى تقديم التهاني لنظام استبدادي على التقدم الخيالي الذي أحرزه في مجال حقوق الإنسان.

ولنكن واضحين: لم تحقق مملكة البحرين أي تقدم في مجال حقوق الإنسان خلال العقد الماضي، أو على الأقل لم تحقق أي تقدم إلى الأمام. بل كان هناك الكثير من التراجع. 

الوضع أسوأ إن الوضع في البحرين الآن أفضل مما كان عليه بعد الاحتجاجات واسعة النطاق من أجل الديمقراطية في عام 2011. في تلك الأيام، سمحت البحرين على الأقل بوجود معارضة اسمية؛ أما الآن فقد أصبحت المعارضة أكثر تشددا. محظور تماما.

سُمح لمنظمات حقوق الإنسان الدولية بالدخول إلى البحرين لتوثيق الوضع عن كثب؛ والآن هم المحظورة. 

منذ عقد من الزمان، كان السجناء يتعرضون للتعذيب ولكن لم يتم إعدامهم؛ أما الآن كلاهما يحدث. 

قبل عشر سنوات، سُمح لصحيفة مستقلة تنتقد الحكومة بشكل معتدل بالعمل؛ ليس بعد الآن. 

ومنذ عقد من الزمان، كان بعض المدافعين عن حقوق الإنسان في البحرين، رغم تعرضهم للمضايقات والاحتجاز، قادرين على العمل قليلاً؛ ولكن هذه المساحة لم تعد متاحة. صندوق توظيف برأس مال محدود.

وزارة خارجية بلينكين يعرف كل هذا. وتعرف الأسرة الحاكمة في البحرين أن الجميع يدركون هذا أيضًا. ولكن في عالم الخيال السريالي الدبلوماسي، يُـظهَر الثناء على كل شيء بغض النظر عن ذلك. ربما يكون كل هذا مجرد تسلية غير ضارة، في حين لا يصدق أحد حقًا أن بلينكن يقصد هذا الكلام.

ولكن الثناء غير المستحق من جانب الولايات المتحدة له أهميته. فهو يشجع الدكتاتورية في البحرين على الاستمرار في تجاهل حقوق الإنسان، مع العلم أنها لن تتعرض للانتقاد العلني ــ بل إنها في الواقع سوف تحظى بالثناء على الخطوات الإيجابية التي لم تتخذها. ويشير هذا النوع من الخطاب إلى أن الولايات المتحدة راضية بشكل أساسي عما يحدث هناك، حيث أن الأسلحة الأميركية لا تزال في حاجة إلى إصلاح. استمر في التدحرج (بقيمة 389 مليون دولار منذ عام 2016) لدعم الجيش البحريني.

ويشير هذا الخطاب أيضاً إلى نشطاء حقوق الإنسان في البحرين بأن الولايات المتحدة تخلت عنهم، بغض النظر عن ادعاءات الإدارة بشأن محور سياستها الخارجية.

لقد أخطأ الرئيس باراك أوباما كثيراً في التعامل مع البحرين عندما كانت المملكة تتأرجح على حافة الإصلاح الديمقراطي في عام 2011، وفي نهاية المطاف سادت الدكتاتورية بمساعدة واشنطن. ولكن على الأقل قال أوباما بعض الأشياء اللائقة. ففي مايو/أيار من ذلك العام، قال: "إنني أؤيد الإصلاحات الديمقراطية في البحرين، ولكنني أعتقد أن الإصلاحات الديمقراطية في البحرين سوف تتحسن". قال علنا الحكومة البحرينية: "إن السبيل الوحيد للمضي قدماً هو أن تشارك الحكومة والمعارضة في حوار، ولا يمكن أن يكون هناك حوار حقيقي عندما يكون أجزاء من المعارضة السلمية في السجن".

لقد كان هذا الانتقاد الدولي للبحرين في عام 2011 سبباً في تخفيف حدة الأمور لفترة من الوقت. فقد تم إطلاق سراح الأطباء الذين عالجوا المتظاهرين المصابين من السجن، وكذلك بعض نشطاء حقوق الإنسان. ولكن بعد أن خفت حدة الانتقادات العامة، تزايدت الانتهاكات.

اليوم، زعماء المعارضة السلمية هم لا يزال في السجن. لا يوجد تقدم في مجال حقوق الإنسان. المزيد الشام ومن المقرر إجراء انتخابات هذا العام في المملكة، ولن يُسمح لمجموعات المعارضة الرئيسية بالترشح لها.

ينبغي لإدارة بايدن أن تتوقف عن التظاهر بأن الأمور تتحسن، وأن تدفع بشكل مفتوح نحو الإصلاح، وتكرر دعوة أوباما للإفراج عن الزعماء السياسيين المسجونين. 

ربما ينبغي للولايات المتحدة أن تنقل حقوق الإنسان من المكان المفترض قلب سياستها الخارجية إن على الإدارة الأميركية أن تعترف بالحقيقة وتبدأ في قول الحقيقة عن حلفائها المسيئين في البحرين ــ وفي المملكة العربية السعودية، والإمارات العربية المتحدة، ومصر، وأماكن أخرى. وإلا فإن الإدارة الأميركية تستطيع أن تلتزم الصمت وتتوقف عن التظاهر بأن سياستها الخارجية تسترشد بحقوق الإنسان.

بريان دولي هو باحث في مجال حقوق الإنسان وأستاذ زائر في جامعة لندن. وقد أعد تقارير عن قضايا حقوق الإنسان في البحرين لسنوات عديدة، وعلى الرغم من محاولاته المنتظمة لزيارة المملكة، فقد مُنع من الدخول من قبل الحكومة البحرينية منذ عام 2012. حصل دولي على درجة الدكتوراه في النضالات من أجل الحقوق المدنية عبر الوطنية من جامعة إيست أنجليا. وهو على تويتر @دولي_دولي.

تصوير: رون برزيسوكا / وزارة الخارجية الأمريكية على فليكر