منذ محاولة الانقلاب في عام 2016، صعد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان هجماته على المجتمع المدني في تركيا إلى مستويات غير مسبوقة، ليصبح أحد أبرز مضطهدي حرية التعبير في العالم. في السنوات الخمس منذ محاولة الانقلاب، تم استهداف العشرات من الكتاب والناشطين والفنانين والمثقفين ومحاكمتهم وسجنهم؛ تم إغلاق 29 دار نشر؛ تم حظر أكثر من 135,000 كتاب من المكتبات العامة التركية؛ وتم فصل أكثر من 5,800 أكاديمي من مناصبهم بسبب التعبير عن المعارضة. 2020 مؤشر حرية الكتابة وقد وجدت دراسة أن تركيا كانت ثالث أكبر دولة في العالم من حيث عدد السجناء من الكتاب والمثقفين، حيث بلغ عدد حالات الاعتقال أو السجن 25 حالة على الأقل. وقد أدى هذا المناخ القمعي إلى شعور الكتاب وغيرهم من أعضاء القطاع الثقافي في تركيا بالحصار والاستهداف، وعدم اليقين بشأن ما يمكنهم قوله أو كتابته دون الوقوع في مرمى نيران حكومتهم.
ناقشت منظمة القلم الأميركية ومشروع الديمقراطية في الشرق الأوسط وأعضاء المجتمعات الثقافية والفنية والأدبية في تركيا هذه الاتجاهات وقدموا توصيات بشأن الكيفية التي قد يستجيب بها صناع السياسات لحملة أردوغان القمعية. وسلطت المناقشة الضوء على تقرير منظمة القلم الأميركية حول حرية التعبير في تركيا، والذي يتضمن مقابلات مع أعضاء المجتمعات الأدبية والثقافية وحقوق الإنسان في تركيا لفهم أفضل لكيفية تأثير هذه الحملة القمعية التي طالت المجتمع بأكمله على حرية التعبير داخل البلاد.
كلمة تمهيدية:
نقاش:
السيرة الذاتية للمتحدث:
كارين كارليكار الدكتورة كارليكار هي مديرة برنامج "كتاب معرضون للخطر" التابع لمؤسسة القلم الأمريكية. ولديها خبرة تمتد لعقدين من الزمان في قضايا حرية التعبير العالمية وحرية الصحافة والحقوق الرقمية، فضلاً عن أعمال المناصرة والمساعدة نيابة عن الكتاب والمدونين والصحفيين. طورت الدكتورة كارليكار منهجيات الفهرس وأجرت جلسات تدريبية حول حرية الصحافة وحرية الإنترنت وحرية التعبير ومراقبة الخطاب الخطير؛ كما ألفت عددًا من التقارير الخاصة والأوراق الأكاديمية؛ وأجرت مهام مناصرة في جميع أنحاء العالم.
أسينا جونال جونال هي أحد مؤسسي Siyah Bant، وهي منصة بحثية توثق حالات الرقابة في الفنون في تركيا، والمديرة التنفيذية لـ Anadolu Kültür، وهي منظمة غير ربحية تعمل على تعزيز الإنتاج الفني والثقافي في جميع أنحاء تركيا. كما تشغل جونال حاليًا منصب منسقة برامج Depo، وهو مركز للفنون والثقافة في حي Tophane في إسطنبول، وكانت محررة في دار النشر İletişim من عام 1998 إلى عام 2005. جونال هي الفائزة بجائزة حقوق الإنسان وسيادة القانون الفرنسية الألمانية لعام 2019.
برهان سونميز هو مؤلف خمس روايات تُرجمت إلى 42 لغة. ولد في تركيا ونشأ وهو يتحدث التركية والكردية. عمل محامياً في إسطنبول قبل أن يتوجه إلى بريطانيا كمنفى سياسي. ظهرت كتاباته في صحف بما في ذلك الجارديان, دير شبيغلو الجمهوريةحصل على جائزة "إزعاج السلام" من مؤسسة مكتبة فاتسلاف هافيل في عام 2017 وجائزة البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية للأدب في عام 2018. وهو عضو مجلس إدارة منظمة القلم الدولية، ويقسم وقته بين إسطنبول (تركيا) وكامبريدج (المملكة المتحدة).
كارولين ستوكفورد هي مترجمة للشعر والأدب التركي ومستشارة منظمة القلم النرويجية في تركيا. وقد ترجمت شعر الشعراء الأتراك الكلاسيكيين والمعاصرين في ورشة كوندا الدولية لمترجمي الأدب التركي على مدى السنوات الثلاث الماضية، وهي تترجم حاليًا روايتين تركيتين وتشارك في ترجمة شعر كوتشوك إسكندر إلى الويلزية.
إيرول أوندرأوغلو هو صحفي تركي فرنسي وممثل منظمة مراسلون بلا حدود (مراسلون بلا حدودفي عام 2016، ألقت الحكومة التركية القبض عليه بتهمة مساعدة الإرهابيين بسبب عمله في دعم أوزغور جوندمفي عام 2018، حصل أوندر أوغلو على جائزة الحريات الأربع من مؤسسة روزفلت فيما يتعلق بحرية التعبير، والتي أشارت إلى "تفانيه الدؤوب والمستمر في الدفاع عن حرية الرأي والتعبير".
ميرفي طاهر أوغلو (وسيط) هي منسقة برنامج تركيا في مشروع الديمقراطية في الشرق الأوسط (POMED)، وهي منظمة غير حكومية مقرها واشنطن تعمل في مجال البحث والدعوة وتركز على حقوق الإنسان والديمقراطية في الشرق الأوسط. قبل الانضمام إلى POMED، كانت طاهر أوغلو محللة أبحاث في مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات، حيث ركزت على السياسة الداخلية التركية والسياسة الخارجية والعلاقة مع واشنطن. ألفت طاهر أوغلو العديد من الدراسات حول تركيا ونشرت مقالات في منافذ مختلفة مثل علاقات اجنبية, The Washington Post
, صحيفة وول ستريت جورنال, السياسة الخارجية, بوليتيكو، إن بي سي، و HuffPost.